本帖最后由 论坛小编 于 2021-12-14 16:54 编辑 ! O Q4 K$ N+ P, h7 l
$ i' S" E* {' T% v! a" I* n1 S$ _! j1 w) A
ITIL 4中英文术语对照表20年12月正式发布！编写：冀利斌、韩奋、吴言、张翼、吴军 主审：刘颋、姚凯、唐龙、傅盛、陈贺 2020-12-09 + d" }0 K# X4 \/ p: \
+ [! h$ O0 i1 G9 T8 a/ o: x( T- B( d
01. ITIL 4 服务连续性管理实践中文版2020年12月正式发布啦！本实践由李天池翻译，张宏伟审校，谢帅审核，长河总负责。 2020-12-23 : g: Z5 A+ b& Y! j# p+ H4 z
6 `/ S4 ~8 g# R) x
02. ITIL 4 服务台实践中文版2020年12月正式发布啦！本实践由傅盛翻译，秦佩君审校，姚凯、严宝龙审核，长河老师总负责 。2020-12-23
4 X9 i6 p: p$ r1 x! x
% Q( |; c: y- y) L$ {3 A0 D03. 《ITIL4 变更支持管理实践》中文版于2021年1月正式发布!本实践由马军翻译，康羿审校，戚依军审核，长河总负责。2021-01-06
; D& D- @+ B4 y5 C* d5 t9 u0 L( `, D9 w- y
04. 《ITIL4 服务请求管理实践》中文版于2021年1月正式发布了！本实践由邹庆海翻译，卢曦审校，刘晓慧审核，长河总负责。2021-01-06 ) f e/ T9 W8 V% Q* P9 q
x, S: ^) L, L+ B
05. 《ITIL4 监控和事态管理实践》中文版于2021年1月正式发布了！本实践由刘祥发翻译，冯广成审校，徐建中审核，长河老师总负责。2021-01-06
9 X q% Z6 H/ Y- I7 i
; X+ m! ?! {5 o- Y* V; S& T9 S2 z3 X06. 《ITIL4 供应商管理实践》中文版于2021年1月正式发布了！本实践由安杉翻译，程宏杰审校，徐建中审核，长河总负责。2021-01-06
g9 b/ X8 e6 j, [( m' E6 ], X
1 o/ n% ~& [2 U9 l- o07. 《ITIL4 软件开发和管理实践》中文版于2021年1月正式发布了！本实践由冀利斌翻译，曾庆东审校，姚凯审核，长河老师总负责。2021-01-06 0 o& V4 w( Z; O- t, Z" w( }
; {# Y: B) P; f" f3 e, n. Q08. 《ITIL4 容量和性能实践》中文版于2021年1月正式发布了！本实践由傅盛翻译，秦佩君审校，姚凯审核，长河总负责。2021-01-06
4 `3 Y0 z8 y2 e9 o4 x2 @
8 f6 E& n$ A: v& S) T: x8 i' t09. 《ITIL4 风险管理实践》中文版于2021年1月正式发布了！本实践由史坦晶翻译，隗玉凯审校，严宝龙审核，长河总负责。2021-01-06 ! \& X4 G& M, b2 `( K- \
( Y0 x1 l5 W3 ?- {3 N10. 《ITIL4 劳动力和人才管理实践》中文版于2021年1月正式发布了！本实践由邓晓毅翻译，张泓潇审校，樊伟焯审核，长河总审。ITIL先锋论坛专家委员会组织翻译！2021-1-20
# l+ T j$ O( N7 Y' {, r( e
& |" H& B, T+ h7 F( R% r$ g4 A
11. 《ITIL4持续改进实践》中文版于2021年1月正式发布！本实践由严诚翻译，邓晓毅审校，樊伟焯审核，长河总审。2021-1-20
$ e3 R; v2 `* o/ r
1 }5 n. n5 w1 `! c, H3 a12. 长河总审ITIL 4 Foundation 最新中文精译版2021年正式发布！ITIL先锋论坛翻译团队贡献！翻译：唐龙、段笑雨、崔勇、韩奋 总审：长河 2021-04-30 4 Y3 u$ k+ T- w, f3 k5 \
8 v @; t, \2 w/ P! G
13. 《HVIT:高速IT》中文版(ITIL4 六部巨作之一)正式发布！刘峰老师**！2021-05-28 5 p2 J+ J* U8 R
$ E ^% r# h0 r9 C% F
14. 《ITIL 4 驱动利益相关者价值（DSV）》中文版2021年9月正式发布！陈睿智**！ITIL先锋论坛专家委员会组织！陈睿智、纪晓东、张志华、崔勇、程宏杰、长河 2021-09-18 4 H0 b' W7 y1 y% g
% X/ y }) M+ j( w" ~: @8 L
15. 《ITIL 4指导、计划和改进（DPI）》中文版2021年10月正式发布！张翼 **！张翼、夏若南、夏家伟、严诚、张德娇、汤维、长河，ITIL先锋论坛专家委员会翻译团队！ 2021-10-06 ! t8 K* Z+ e5 |5 L
2 \) `- ^5 @3 H+ W! e
16. 《ITIL 4数字化和IT战略（DITS）》中文版2021年11月正式发布！ 施健 **！施健、黄翔、严诚、姚凯、长河，ITIL先锋论坛专家委员会组织！2021-11-10 - R5 `9 k( C7 K* l
4 p' l- P: G( Q& \) D0 f' L; T
17. 《ITIL 4事件管理实践》中文版2021年12月正式发布！秦佩君、李锐、马军翻译 ITIL先锋论坛专家委员会出品！2021-12-08
, O. I/ ~7 }9 R2 x8 z) d4 b
[; B6 y9 f5 h- [$ w ]18. 《ITIL 4可用性管理实践》中文版2021年12月正式发布！张泽翰、陈一梦、王庆 翻译！ITIL先锋论坛专家委员会出品！2021-12-08 ; r1 _7 k/ A7 b6 T% H5 ~ K
! X5 l5 Z, l% m+ G {& \9 x
19. 《ITIL 4服务设计管理实践》中文版2021年12月正式发布！马建召、刘雨龙、刘晓慧 翻译 ITIL先锋论坛专家委员会出品！2021-12-08 & D" B2 L; H1 X$ I2 ^7 C9 N9 i
9 C+ W& z. N2 o- }2 R$ c* M
# I0 m1 l* J- o& }. I6 r, n/ j! M; v! U1 A4 u* ?
温馨提醒：以上著作凝聚了ITIL先锋论坛专家委员会各位翻译老师的智慧和辛苦付出，尊重原创，转发请注明出处，需要下载相关文件请关注微信公众号ITILXF，在对话框回复每篇文章提示的关键字即可获得。更多翻译实践请持续关注ITIL先锋论坛公众号：ITILXF。ITIL 4 系列培训（ITIL 4 基础级、专家级）、下载遇到困难或是对翻译感兴趣的朋友都可以加Karen微信：18027379316。见下图右。
$ U5 L+ j L8 N' Z7 V
' e; c9 W: _) u8 d2 D5 m( a( T7 O
) `9 z! q! o1 J2 g: p% |
# x8 q* N0 ~5 u% ~- B" t9 T: R% z4 C3 A
& s, `& S- ^' R0 n6 R
. F6 {! X( T f& V9 q; [
) `# ?/ Q* W1 p" s" @' z | 
|ITIL
( 粤ICP备11099876号 )|appname
窥视卡
雷达卡
发表于 2021-12-14 16:42:55
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡