ITIL4持续改进实践中文版正式发布啦！

陈真

由ITIL先锋论坛专家委员会组织翻译的《ITIL4持续改进实践》中文版于2020年12月正式发布了。本实践由严诚翻译，邓晓毅审校，樊伟焯审核，长河老师总负责。
# p$ I; `! U8 T2 k! A
* r9 T9 A& B; V3 u7 j/ F; E
: e  n) y& O5 ]; s5 u

* l6 w( e) ~4 {  h' f% e- p

* }) @9 ~1 @- T0 t" ~, B9 O- h

持续改进实践的目的是通过持续的改进产品、服务、实践或管理产品和服务中涉及的任何元素，使组织的实践和服务与不断变化的业务需求保持一致。

( X% O' }! r3 u3 v+ F( c& G

当服务提供者采用实践作为其常规活动的一部分来规范，鼓励和管理改进时，它就开始了持续改进实践。

持续改进实践使服务提供者能够不断适应不断变化的业务需求，并维护和增加其服务价值系统（SVS）产生的价值。服务提供者应：

, }% V7 H8 v  H( s# S

! g+ r1 A! ^: ]1 D# S5 O

·        适应变化的环境（随机应变）。

·        提高他们有效交付和管理服务的整体能力。

  f0 q& @" n: L  L: F

如果不能适应和改进，将导致服务价值的减少。

- p) I3 s* W6 ^, Z/ b+ Z* f

4 h$ O5 p1 o( l' V  ~; E# z/ D

想下载电子版全文的朋友请关注微信公众号“ITILXF”，并回复“持续改进”即可下载。